霹雳州务大臣拿督斯里占比披露，霹雳州国阵候选人名单已进入最后阶段，只待国阵拿督斯里纳吉最后拍板定案。他也说现阶段，谁是国阵候选人已经呼之欲出，有辉煌工作与服务记录者皆心里有数。Datuk Seri Diraja Dr. Zambry Abdul Kadir the current Menteri Besar of Perak reveals that the list of candidates for the up coming election is already in the finalized stage and they are now waiting for Dato' Sri Haji Mohammad Najib bin Tun Haji Abdul Razak to do the final decision. He said that at the current stage, it is very clear that who will be the candidates for BN; those who had done well in their jobs and those with excellent service record.
Menteri Besar Perak,Datuk Seri Diraja Dr. Zambry Abdul Kadir mendedahkan bahawa senarai calon-calon bagi pilihan raya akan datang sudah di peringkat dimuktamadkan dan mereka sedang menunggu untuk Dato 'Sri Haji Mohammad Najib bin Tun Haji Abdul Razak untuk berbuat keputusan terakhir.Beliau berkata bahawa pada peringkat ini, sudah sangat jelas bahawa siapa yang akan menjadi calon BN; mereka yang telah melakukan dengan baik dalam kerja mereka; dan mereka dengan rekod perkhidmatan yang cemerlang.
大臣想媒体说，来届大选的国阵候选人最好是“当地人” 而不是“天兵” 或者身缠丑闻的从政者，新旧候选人的比例将取得平衡，他们都受到选民的欢迎。
He also told the press that the best candidate for the upcoming election would be "local people" and not "armies from the sky" or those with scandals wrapped around their bodies.
Beliau juga memberitahu media bahawa calon terbaik untuk pilihan raya akan datang adalah "orang tempatan" dan bukan "tentera dari langit" atau mereka yang ada banyak skandal pada nama mereka.
“国阵都会选用具有威信、受到热捧的当地人代表上阵，希望不会是外来人。”
"BN chooses those with Prestige, and those who are favorable by the locals to represent BN in the upcoming election. I hope that the candidates chosen are not outsiders."
"BN memilih mereka yang Prestij, seta mereka yang disukai oleh penduduk tempatan untuk mewakili BN dalam pilihan raya akan datang. Saya berharap bahawa calon-calon yang dipilih bukanlah orang luar."
他承认国阵要出线的准候选人不必计较其数，但认为国阵每区候选人只有一个，因此必须进行过滤与筛选。
He acknowledged that the numbers of forecast candidates is big, but because every district can only have one BN candidate, they have to be chosen very carefully.
Beliau mengakui bahawa bakal calon Barisan Nasional banyak tetapi setiap daerah hanya boleh mempunyai satu calon BN, mereka perlu dipilih dengan berhati-hati.
他希望被国阵圈定的候选人，能获得国阵成员党的全体祝福和支持。
He hopes that those chosen will get all the blessings and support the members of Barisan Nasional.
Beliau berharap bahawa mereka yang dipilih akan mendapat semua rahmat dan sokongan ahli-ahli Barisan Nasional.
他说，国阵政府希望继续与民同在，并不断求进拟出州行政以及管理全新机制，提升霹雳州未来发展与成长方向发展大计，它还需要一个长期的规划。
He also hope that the BN government can still be with the people in hopes to strive for continuous improvements intended to a entirely new management of the state. For Perak's future development and growth direction to be put into plan, much time is still need to do the planning.
Beliau juga berharap bahawa kerajaan BN masih boleh bersama rakyat dengan harapan dengan berusaha untuk penambahbaikan berterusan yang bertujuan untuk pengurusan negeri yang baharu. Untuk pembangunan masa depan Perak dan hala tuju perkembangan pelan, banyak masa masih perlu melakukan perancangan.
他希望人民给予更多时间让霹州推进与落实更多的宏观的“霹雳安定繁华”发展大蓝图。
He hoped that the people will give more time for the Perak state to promote and implement more of what is in the "Perak's stability and prosperous" development blueprint.
Beliau berharap bahawa rakyat akan memberikan lebih banyak masa bagi kerajaan Perak untuk mempromosikan dan melaksanakan lebih banyak apa yang ada dalam pelan pembangunan "Perak stabil dan makmur".
“国阵不是一个完美无暇的政权，却是一个由善者领导的谦虚实在政府，因此肯定出现弱点；主要还是知错能改并勇于承认以及改善弱点所在，不是自命清高；过去四年，国阵政府一直在这方面听取民众求进步。”
"BN is not a perfect regime, but it is led by those who have done good with modest in the government so there will certainly be weakness; the main thing is to rectify it with the courage to admit and improve the weaknesses, and not to act as if one is morally better than the others; over the past four years, the the BN government has been to listening to the people works to improve in this regard. "
"BN bukanlah rejim yang sempurna, tetapi ia dipimpin oleh orang-orang yang telah berbuat baik dengan sopan dalam kerajaan walao bagaimanapu pasti akan ada kelemahan,tetapi yang penting itu adalah sanggup membetulkan kesalahan dan mengakui kelemahan dengan keberanian serta tidak bertindak seolah-olah moralnya lebih baik daripada orang yang lain; sejak empat tahun yang lalu, kerajaan BN telah mendengar kepada suara rakyat demi kemajuan Perak."
No comments:
Post a Comment